冬天在日本最幸福的事情除了去泡暖暖的温泉以外,當然就是躲在傳統的日式暖桌(Kotatsu 炬燵)裡,喝着暖暖的熱茶啦!我想那些有看「小丸子」長大的人(包括我在內),都會大概知道暖桌是怎樣的。它最主要是由三部分組成:「桌子」、「暖爐」和「被鋪」。如果我們要把整個房子都暖起來,真的是又花能源又花時間呀,所以日本人才創出暖桌來把桌下有限的空間暖起來哦!聰明吧!(๑❛ᴗ❛๑)

當你在暖桌上吃東西、看電視同時,你的躲貓貓也在暖桌下默默露營着

在暖桌上你可以做甚麼?當然甚麼都可以呀,就像看報紙雜誌、喝熱茶、吃蘋果、看電視、模模小貓之類之類的⋯⋯ 如果你吃飽了飯氣攻心要睡個午覺,就直接在暖桌下昏迷吧!⁽⁽(๑˃̶͈̀ ᗨ ˂̶͈́)⁾⁾

雖然在今天,很多自己出外生活的日本人都不一定會有在家中設置暖桌了。但很肯定的是,大家都很盼望回到父母家(Jikka 実家)的時候可以躲在暖桌裡呢!你以為只有你喜歡暖桌嗎?你家中的小貓比你更愛在冬天時在暖桌下露營呀!小心腳!貓出沒注意! ε( ºωº )з

偉大的「炬燵」暖桌的由來與演變

這個偉大的發明是在「室町時代」 (Muromachi Period 1336-1573)創造的。那時候的並不是「炬燵」,而是一種盒形叫「行火」(Annka)的暖爐。它是由粘土或木材製成的,在爐上有不同大小的洞。我們會把木炭放在爐的中間燃燒,然後在上面蓋上被鋪。有「行火」之後,為了要讓更多人的一起取暖,日本人又發明了「囲炉裏」(Irori)讓人們在取最同時,也可以煮食。但是囲炉裏的缺點是我們不能移動它。後來集合了「行火」和「囲炉裏」的優點,「炬燵」就誕生了!很多時候,我們看到的暖桌是用較矮的桌子組成的,但其實今天高的桌子也很常用到呢!

Irori 囲炉裏
「掘り炬燵」是由一位英國藝術老師發明,沈在地下的炬燵

掘り炬燵(Horigotatsu)是由一位英藉藝術老師,Bernard Leach,以炬燵為基楚改良而成的。掘り炬燵和一般的炬燵差不多。只是在暖桌下方挖了一個洞來放腳,再挖一個小洞把暖爐放進去。我們可以想像英國人比較高,腳比較長,在矮桌下一定很不舒服。所以就想到在暖桌下挖一個很深的大洞來放腳,那就可以不用「正座」(seiza)幾個小時那麼辛苦了!那就是「掘り炬燵」!有沒有很聰明呢? ( ˃́▿˂̀ )〜♡

Horigotatsu 掘り炬燵

介紹那麼多,你喜歡那一種呢?我呢⋯⋯ 很喜歡囲炉裏給人一種很「禪」的感覺。但是,可以躲在炬燵下睡午覺真的很悠哉呀!但是但是,掘り炬燵不用正座也是很舒服的呢!真的很難選⋯⋯ 可以三張都要嗎?٩(๑꒦ິȏ꒦ິ๑)۶

Loading Likes...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *