冬天在日本最幸福的事情除了去泡暖暖的温泉以外,当然就是躲在传统的日式暖桌(Kotatsu 炬燵)里,喝着暖暖的热茶啦!我想那些有看「小丸子」长大的人(包括我在内),都会大概知道暖桌是怎样的。它最主要是由三部分组成:「桌子」、「暖炉」和「被铺」。如果我们要把整个房子都暖起来,真的是又花能源又花时间呀,所以日本人才创出暖桌来把桌下有限的空间暖起来哦!聪明吧! (๑❛ᴗ❛๑)

当你在暖桌上吃东西、看电视同时,你的躲猫猫也在暖桌下默默露营着

在暖桌上你可以做什么?当然什么都可以呀,就像看报纸杂志、喝热茶、吃苹果、看电视、模模小猫之类之类的⋯⋯ 如果你吃饱了饭气攻心要睡个午觉,就直接在暖桌下昏迷吧! ⁽⁽(๑˃̶͈̀ ᗨ ˂̶͈́)⁾⁾

虽然在今天,很多自己出外生活的日本人都不一定会有在家中设置暖桌了。但很肯定的是,大家都很盼望回到父母家(Jikka 実家)的时候可以躲在暖桌里呢!你以为只有你喜欢暖桌吗?你家中的小猫比你更爱在冬天时在暖桌下露营呀!小心脚!猫出没注意! ε( ºωº )з

伟大的「炬燵」暖桌的由来与演变

这个伟大的发明是在「室町时代」 (Muromachi Period 1336-1573)创造的。那时候的并不是「炬燵」,而是一种盒形​​叫「行火」(Annka)的暖炉。它是由粘土或木材制成的,在炉上有不同大小的洞。我们会把木炭放在炉的中间燃烧,然后在上面盖上被铺。有「行火」之后,为了要让更多人的一起取暖,日本人又发明了「囲炉里」(Irori)让人们在取最同时,也可以煮食。但是囲炉里的缺点是我们不能移动它。后来集合了「行火」和「囲炉里」的优点,「炬燵」就诞生了!很多时候,我们看到的暖桌是用较矮的桌子组成的,但其实今天高的桌子也很常用到呢!

Irori 囲炉裏
「掘り炬燵」是由一位英国艺术老师发明,沉在地下的炬燵

掘り炬燵(Horigotatsu)是由一位英借艺术老师,Bernard Leach,以炬燵为基楚改良而成的。掘り炬燵和一般的炬燵差不多。只是在暖桌下方挖了一个洞来放脚,再挖一个小洞把暖炉放进去。我们可以想像英国人比较高,脚比较长,在矮桌下一定很不舒服。所以就想到在暖桌下挖一个很深的大洞来放脚,那就可以不用「正座」(seiza)几个小时那么辛苦了!那就是「掘り炬燵」!有没有很聪明呢? ( ˃́▿˂̀ )〜♡

Horigotatsu 掘り炬燵

介绍那么多,你喜欢那一种呢?我呢⋯⋯ 很喜欢囲炉里给人一种很「禅」的感觉。但是,可以躲在炬燵下睡午觉真的很悠哉呀!但是但是,掘り炬燵不用正座也是很舒服的呢!真的很难选⋯⋯ 可以三张都要吗? ٩(๑꒦ິȏ꒦ິ๑)۶

Loading Likes...

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注